"apreciable" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /apɾeθiˈβle/ (in spagnolo castigliano, in cui la "c" è pronunciata come una "θ" in spagnolo europeo) e /apɾeˈsible/ (in spagnolo latinoamericano, dove la "c" è pronunciata come una "s").
La parola "apreciable" si riferisce a qualcosa che può essere valutato o stimato, tipicamente usato per descrivere qualcosa che è significativo o degno di nota. In spagnolo, è comunemente utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma la sua frequenza d'uso può essere alta soprattutto nei contesti formali e tecnici, come legge, scienze o economia.
Español: "La contribución de este proyecto es apreciable."
Italiano: "Il contributo di questo progetto è apprezzabile."
Español: "Hemos visto un aumento apreciable en las ventas."
Italiano: "Abbiamo visto un aumento considerevole nelle vendite."
"apreciable" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere inserito in vari contesti formali.
Español: "El esfuerzo fue apreciable y merece reconocimiento."
Italiano: "Lo sforzo è stato apprezzabile e merita riconoscimento."
Español: "Se ha logrado un cambio apreciable en la política."
Italiano: "È stato ottenuto un cambiamento significativo nella politica."
Español: "Hay una diferencia apreciable entre las dos propuestas."
Italiano: "C'è una differenza considerabile tra le due proposte."
La parola "apreciable" deriva dal latino "appretiābilis," dove "appretiare" significa "valutare" o "stimare." Questa deriva implica un valore attribuito a qualcosa che si può apprezzare o valutare.
Sinonimi: - Valioso - Significativo - Considerabile
Contrari: - Inappreciabile - Trascurabile - Irrelevante