apreciarse - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

apreciarse (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Il termine apreciarse è un verbo riflessivo.

Trascrizione fonetica

[a.pɾeˈθjaɾ.se] (variante spagnola) o [a.pɾeˈʃaɾ.se] (variante latinoamericana)

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

Il verbo apreciarse significa riconoscere il valore o il merito di qualcuno o di qualcosa. Viene utilizzato in contesti sia formali che informali e può riferirsi a una valutazione personale o interpersonale. La frequenza d'uso è piuttosto alta, soprattutto nel contesto scritto, ma è comunemente usato anche nel parlato.

Frasi di esempio

  1. Los artistas tienden a apreciarse entre sí.
  2. Gli artisti tendono ad apprezzarsi tra di loro.

  3. Es importante apreciarse a uno mismo para tener confianza.

  4. È importante apprezzarsi per avere fiducia in se stessi.

Espressioni idiomatiche

Il termine apreciarse non è strettamente legato a espressioni idiomatiche consolidate, ma può essere parte di frasi più comuni che riflettono autovalutazione e riconoscimento del valore.

Frasi di esempio con espressioni correlate

  1. Si no te aprecias, nadie te apreciará.
  2. Se non ti apprezzi, nessuno ti apprezzerà.

  3. Para mejorar la autoestima, es fundamental aprendérselo a apreciarse.

  4. Per migliorare l'autostima, è fondamentale imparare ad apprezzarsi.

  5. Apreciarse es el primer paso para el éxito personal.

  6. Apprezzarsi è il primo passo verso il successo personale.

Etimologia

Il termine deriva dal latino appretiāre, che significa "valutare" o "prezzare". Il prefisso "a-" indica un'azione riflessiva, mentre la radice della parola riguarda il concetto di dare un valore o un prezzo a qualcosa.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, apreciarse è un verbo che esprime un'importante azione di riconoscimento e valutazione, fondamentale nelle interazioni umane e nel miglioramento dell'autoefficacia e dell'autostima.



23-07-2024