Sostantivo
/aˈpɾesjo/
La parola "aprecio" in spagnolo si riferisce a un sentimento di riconoscimento e valutazione positiva nei confronti di qualcuno o qualcosa. Viene utilizzata in contesti generali per esprimere gratitudine o stima. La sua frequenza d'uso è piuttosto alta, sia nel parlato che nello scritto, soprattutto in situazioni in cui si vogliono esprimere emozioni o sentimenti di affetto.
"Mi gustaría expresar mi aprecio por todo lo que has hecho."
"Vorrei esprimere il mio apprezzamento per tutto quello che hai fatto."
"El aprecio que tengo por ti es inmenso."
"L'apprezzamento che ho per te è immenso."
L'uso di "aprecio" in espressioni idiomatiche è meno comune, ma può essere parte di frasi con significato emotivo o di stima.
"Sentir aprecio por alguien"
"Sentire apprezzamento per qualcuno."
"Mostrar aprecio"
"Mostrare apprezzamento."
"Apreciar el esfuerzo"
"Apprezzare lo sforzo."
La parola "aprecio" deriva dal latino "appretiāre", che significa "valutare" o "prezzare". Questo termine latino è composto da "ad-" (verso) e "pretium" (prezzo).
Sinonimi: - estima - reconocimiento - consideracion
Contrari: - desdén - desprecio - indiferencia
In sintesi, "aprecio" è una parola che racchiude sentimenti positivi e di stima, utilizzata ampiamente per esprimere gratitudine e riconoscimento nei confronti degli altri.