"Apremio" è un sostantivo maschile.
/aˈpɾemio/
"Apremio" si riferisce a una situazione di urgenza o necessità che richiede attenzione immediata. È utilizzato in contesti legali per indicare la necessità di un'azione rapida, ma può essere utilizzato anche in situazioni generali per descrivere una certa impellenza.
La frequenza d'uso è piuttosto comune, specialmente nei testi scritti o nei contesti formali, come quelli legali. È meno comune nel linguaggio parlato colloquiale.
El apremio por resolver el caso es evidente.
L'urgenza di risolvere il caso è evidente.
En situaciones de apremio, es mejor actuar con rapidez.
In situazioni di urgenza, è meglio agire con rapidità.
El apremio de la solicitud fue notado por el juez.
L'urgenza della richiesta è stata notata dal giudice.
"Apremio" può essere utilizzato in alcune espressioni idiomatiche, sebbene non sia così comune. Ecco alcune frasi che lo includono:
No hay apremio que justifique el error.
Non c'è urgenza che giustifichi l'errore.
En caso de apremio, siempre se puede pedir ayuda.
In caso di urgenza, è sempre possibile chiedere aiuto.
Il termine "apremio" deriva dal latino "appremius", che significa "pressione" o "premere". La sua evoluzione ha mantenuto una connotazione di sollecitazione e urgenza nel suo utilizzo moderno.
Sinonimi: - Urgencia - Impulso - Necessidad
Contrari: - Indiferencia - Desinterés - Calma
Queste informazioni forniscono una comprensione approfondita della parola "apremio" nel contesto spagnolo, legato sia al linguaggio generale che al diritto.