aprovechar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"aprovechar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "aprovechar" è /aproβeˈt͡ʃaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• approfittare
• sfruttare

Significato e uso

"Aprovechar" significa trarre vantaggio da una situazione o utilizzare qualcosa al massimo delle sue potenzialità. Viene utilizzato frequentemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma è particolarmente comune nelle interazioni quotidiane, quando si parla di opportunità o risorse.

Frasi di esempio

• Es importante aprovechar cada oportunidad que se nos presenta.

• È importante approfittare di ogni opportunità che ci si presenta.

• No debemos dejar de aprovechar los recursos que tenemos a nuestra disposición.

• Non dobbiamo smettere di sfruttare le risorse che abbiamo a nostra disposizione.

Espressioni idiomatiche

"Aprovechar" è spesso usato in diverse espressioni idiomatiche e frasi comuni.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

• Aprovechar el momento

• Approfittare del momento.

• Hay que aprovechar la ocasión

• Bisogna sfruttare l'occasione.

• Aprovecharse de alguien

• Approfittarsi di qualcuno.

• Aprovechar el tiempo

• Sfruttare il tempo.

Etimologia

Il termine "aprovechar" deriva dal latino "proficere", che significa "essere utile" o "fare progresso".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Sacar provecho
• Explotar (in contesti appropriati)

Contrari

• Desaprovechar
• Desperdiciar