L'emipartito "aproximadamente" è un avverbio.
La trascrizione fonetica di "aproximadamente" in alfabeto fonetico internazionale è /apɾoksimadamente/.
"Aproximadamente" è utilizzato per indicare una quantità, un valore o una misura non esatta, qualcosa che è vicino a una cifra o a un'idea specifica, ma non precisamente determinato. È comune sia nel parlato che nello scritto, utilizzato frequentemente in contesti informali e formali, come rapporti e presentazioni.
"El evento comenzará aproximadamente a las ocho de la noche."
"L'evento inizierà circa alle otto di sera."
"Hay aproximadamente cien personas en la sala."
"Ci sono circa cento persone nella sala."
"Aproximadamente" non è particolarmente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere associato a frasi che implicano approssimazione o stime. Ecco alcune frasi:
"El costo del proyecto es aproximadamente lo que habíamos previsto."
"Il costo del progetto è circa quello che avevamo previsto."
"Aproximadamente el 30% de los estudiantes aprobaron el examen."
"Circa il 30% degli studenti ha superato l'esame."
"Durará aproximadamente tres horas."
"Durerà circa tre ore."
La parola "aproximadamente" deriva dall'aggettivo "aproximado", che significa "approssimato", a sua volta originato dal latino "approximatus". Il termine latino è composto da "ad-" (verso) e "proximus" (più vicino), quindi ha l'idea di "tendere verso" una certa misura o quantità.