"Aproximado" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /a.pɾo.ksiˈma.ðo/
In spagnolo, "aproximado" si riferisce a qualcosa che è vicino o simile a un valore, una quantità o una misura, ma non esatto. È utilizzato frequentemente sia nel parlato che nello scritto, soprattutto in contesti scientifici, tecnici e informali, ma la sua frequenza d'uso potrebbe variare in base al contesto specifico.
La distanza approssimativa tra le due città è di 100 chilometri.
El presupuesto aproximado para el proyecto es de cinco mil euros.
"Aproximado" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche tradizionali. Tuttavia, è frequentemente usato in contesti tecnici o scientifici in combinazione con altre parole per dare un senso di non esattezza.
Non ho il numero esatto, ma è un valore approssimato.
La estimación aproximada para la duración del viaje es de tres horas.
La stima approssimata per la durata del viaggio è di tre ore.
Hicimos una medición aproximada del terreno antes de comenzar la construcción.
Il termine "aproximado" deriva dal latino "approximatus", che significa "avvicinato" o "che si avvicina". Questo termine a sua volta proviene dal verbo latino "approximare", composto da "ad-" (verso) e "proximus" (più vicino).
La parola "aproximado" è prevalentemente legata a contesti di misurazione e valutazione, caratterizzandosi per la sua utilità sia in ambito colloquiale che professionale.