arada (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Arada" è un sostantivo femminile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "arada" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /aˈɾa.ða/

Opzioni di traduzione per Italiano

1. Aratro (quando si riferisce all'oggetto)
2. Ara (nel contesto di una superficie preparata per attività agricole)

Significato e utilizzo

In spagnolo, "arada" si riferisce principalmente all'azione di arare, che consiste nel lavorare la terra per prepararla alla semina. È associata all'uso dell'aratro, uno strumento agricolo fondamentale. La parola è di uso comune, sia nel parlato sia nello scritto, specialmente in contesti agricoli.

Frasi di esempio

1. Los agricultores comenzaron la arada del campo para preparar la siembra.

2. (Gli agricoltori hanno iniziato l'aratura del campo per preparare la semina.)

3. La arada es un proceso esencial para mantener la fertilidad del suelo.

4. (L'aratura è un processo essenziale per mantenere la fertilità del suolo.)

Espressioni idiomatiche

"Arada" non è particolarmente usata in espressioni idiomatiche, ma è spesso legata a discorsi sullaAgricoltura e sul lavoro della terra. Ecco alcune frasi che mostrano il suo uso:

1. Después de una buena arada, el terreno estaba listo para sembrar.

2. (Dopo una buona aratura, il terreno era pronto per essere seminato.)

3. La arada en el campo de mi abuelo siempre da buenos resultados.

4. (L'aratura nel campo di mio nonno dà sempre buoni risultati.)

Etimologia

La parola "arada" deriva dal verbo "arar", che ha origini latine nel termine "arāre", con significato simile di "lavorare la terra".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: Labranza, cultivo.
• Contrari: Construcción (nel contesto di costruzione) poiché implica l'opposto del lavorare la terra.

Questo fornisce una panoramica completa della parola "arada" nel contesto dello spagnolo. Se hai bisogno di ulteriori informazioni, non esitare a chiedere!