"Arancel" è un sostantivo maschile.
/ aɾanˈsel /
In spagnolo, "arancel" si riferisce a un'imposta o tariffa che viene applicata sulle merci importate o esportate. Questo termine è utilizzato principalmente nella legge e nell'economia, specialmente nel contesto del commercio internazionale. La frequenza d'uso di "arancel" è significativa, soprattutto nei contesti scritti e tecnici, ma è anche utilizzato nel linguaggio colloquiale quando si discute di questioni economiche.
El arancel sobre las importaciones aumentará el costo de los productos.
(La tariffa sulle importazioni aumenterà il costo dei prodotti.)
Muchos países utilizan el arancel como una herramienta de protección económica.
(Molti paesi utilizzano la tariffa come uno strumento di protezione economica.)
El debate sobre el arancel ha generado opiniones divididas en el congreso.
(Il dibattito sulla tariffa ha generato opinioni divise nel Congresso.)
"Arancel" non è particolarmente noto per espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere utilizzato in contesti economici più ampi. Ecco alcune frasi che incorporano il termine:
"Aumentar el arancel puede afectar las relaciones comerciales entre países."
(Aumentare la tariffa può influenzare le relazioni commerciali tra i paesi.)
"La negociación del arancel es crucial para el tratado de libre comercio."
(La negoziazione della tariffa è cruciale per il trattato di libero scambio.)
"Reducir el arancel podría beneficiar a los consumidores locales."
(Ridurre la tariffa potrebbe avvantaggiare i consumatori locali.)
"El arancel es una herramienta utilizada para regular el comercio exterior."
(La tariffa è uno strumento utilizzato per regolare il commercio estero.)
"El gobierno decidió revisar el arancel para fomentar la importación de tecnologías."
(Il governo ha deciso di rivedere la tariffa per promuovere l'importazione di tecnologie.)
Il termine "arancel" deriva dall'arabo "ʾarānṣīl", che significa "tariffa" o "dazio", passato attraverso il latino e le lingue romanze.
Questa panoramica offre una comprensione dettagliata della parola "arancel" nei suoi vari usi e contesti.