Parte del discorso

"Arancel fiscal" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

[araˈθel fisˈkal] (utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale, la pronuncia può variare leggermente a seconda delle varianti regionali dello spagnolo).

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni più comuni per "arancel fiscal" in italiano sono: - "dazio fiscale" - "tariffa fiscale"

Significato e utilizzo

"Arancel fiscal" si riferisce a una tassa o tariffa applicata sui beni importati o esportati. È un concetto utilizzato principalmente nel contesto della legislazione tributaria e del commercio internazionale. Viene utilizzato sia nel parlato che nello scritto, ma tende a comparire più frequentemente in contesti formali e legali, come articoli accademici o documenti ufficiali.

Esempi di frasi

1. "El arancel fiscal sobre productos importados ha aumentado este año."

2. "Il dazio fiscale sui prodotti importati è aumentato quest'anno."

3. "Es importante entender cómo funciona el arancel fiscal en el comercio internacional."

4. "È importante capire come funziona il dazio fiscale nel commercio internazionale."

5. "Las reformas en el arancel fiscal buscan promover la competitividad."

6. "Le riforme del dazio fiscale mirano a promuovere la competitività."

Espressioni idiomatiche

L'espressione "arancel fiscal" non è comunemente utilizzata all'interno di espressioni idiomatiche particolari, ma è frequentemente citata in contesti economici e finanziari.

Esempi di utilizzo in contesti diversi

1. "La introducción de un nuevo arancel fiscal puede afectar a muchas pequeñas empresas."

2. "L'introduzione di un nuovo dazio fiscale può influenzare molte piccole imprese."

3. "Los negociadores intentan reducir el arancel fiscal para facilitar el comercio."

4. "I negoziatori stanno cercando di ridurre il dazio fiscale per facilitare il commercio."

Etimologia

L'espressione "arancel" deriva dall'arabo "حساب" (ḥisāb), che significava "calcolo" o "conteggio", e si è evoluta nel tempo. La parola "fiscal" ha radici latine, derivando da "fiscālis", che si riferisce a "fisco", il tesoro pubblico.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• "derecho de aduana"
• "tarifa aduanera"

Contrari

• "exención fiscal" (esenzione fiscale)
• "subvención" (sussidio)

Queste informazioni forniscono una visione completa del termine "arancel fiscal" e del suo utilizzo nel contesto legale e commerciale.