arbusto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Arbusto" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "arbusto" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /aɾˈβus.to/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "arbusto" si traduce come "arbusto".

Significato e utilizzo

"Arbusto" si riferisce a una pianta legnosa di dimensioni inferiori a un albero, generalmente con rami che si sviluppano dalla base o vicino ad essa. Gli arbusti sono comuni in molti ecosistemi e possono variare notevolmente in dimensioni e forme. La parola è utilizzata sia nel linguaggio quotidiano che in contesti più formali, come la botanica e la geografia.

Frequenza d'uso

"Arbusto" è una parola piuttosto comune nel linguaggio scritto e parlato, particolarmente nei contesti che trattano di botanica, giardinaggio, ambiente e paesaggistica.

Esempi di frasi

1. "En el jardín hay un arbusto muy bonito."

2. "Nel giardino c'è un arbusto molto bello."

3. "El arbusto produce flores en primavera."

4. "L'arbusto produce fiori in primavera."

5. "Los pájaros hacen nido en el arbusto del patio."

6. "Gli uccelli fanno il nido nell'arbusto del cortile."

Esprimere idiomatiche

La parola "arbusto" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma possiamo esplorare frasi che riflettono concetti legati alla vegetazione o ai giardini.

1. "Arbusto que crece retorcido, frutos amargos."

2. "Arbusto che cresce storto, frutti amari." (Si riferisce all'idea che se qualcosa inizia male, il risultato sarà negativo.)

3. "Si cortas el arbusto antes de la primavera, no florecerá."

4. "Se tagli l'arbusto prima della primavera, non fiorirà." (Questo può essere interpretato come una metafora per non perdere opportunità.)

Etimologia

La parola "arbusto" deriva dal latino "arbustum", che significa "un albero giovane" o "pianta legnosa". La radice "arbor" in latino indica "albero".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Matorral
• Arboreta (in alcuni contesti)

Contrari

• Albero (in quanto più grande e con un tronco più sviluppato)
• Erba (in quanto generalmente si riferisce a piante più piccole e non legnose)

In sintesi, "arbusto" è una parola versatile nell'ambito della botanica e della geografia, spesso utilizzata per descrivere una classe di piante con caratteristiche specifiche.