ardiente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Ardiente" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "ardiente" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /aɾˈðjente/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• ardente
• infuocato
• acceso

Significato e utilizzo

In spagnolo, "ardiente" si riferisce a qualcosa di molto caldo, che brucia, o che provoca una forte passione o desiderio. Può essere utilizzato sia in contesti letterali (per descrivere il calore o il fuoco) sia in contesti figurativi (per esprimere passione o intensità emotiva). La frequenza d'uso è abbastanza comune sia nel parlato che nella scrittura. Tuttavia, è più frequentemente utilizzato in contesti poetici o in letteratura.

Frasi di esempio

1. El fuego ardiente iluminaba la noche.

2. Il fuoco ardente illuminava la notte.

3. Sentía un amor ardiente por ella.

4. Sentivo un amore ardente per lei.

Espressioni idiomatiche

"Ardiente" non è una parola centrale in molte espressioni idiomatiche, ma viene utilizzata in alcune frasi evocative che possono riflettere passione o desiderio intenso.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. Tenía un deseo ardiente de viajar por el mundo.

2. Aveva un desiderio ardente di viaggiare per il mondo.

3. Su mirada ardiente era suficiente para encender una chispa en mi corazón.

4. Il suo sguardo ardente era sufficiente per accendere una scintilla nel mio cuore.

5. La discusión se tornó ardiente y apasionada.

6. La discussione divenne ardente e appassionata.

Etimologia

"Ardiente" deriva dal verbo "arder", che significa "bruciare". Questo verbo ha radici latine nel termine "ardere", con una connotazione legata al fuoco e al calore.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Ferviente - Apasionado - Caliente

Contrari: - Frío (freddo) - Apático (apatico) - Indiferente (indifferente)