arenal (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/ae̯ɾeˈnal/

Opzioni di traduzione per Italiano

• arenale (relativo a sabbia o aree di sabbia)
• posto di arenile (particolarmente in contesti geografici)

Significato

La parola "arenal" in spagnolo si riferisce comunemente a una vasta area di sabbia, come una spiaggia o un arenile. Il termine può essere utilizzato in contesti sia generali che arcaici, ma la sua applicazione è prevalentemente geografica, descrivendo territori caratterizzati dalla presenza di sabbia. La frequenza d'uso è più comune nel linguaggio scritto, specialmente in descrizioni geografiche o naturalistiche.

Esempi di utilizzo

1. El arenal de la costa es un lugar perfecto para pasar el día.

2. L'arenale della costa è un luogo perfetto per trascorrere la giornata.

3. Durante la excursión, caminamos por un arenal impresionante lleno de conchas.

4. Durante l'escursione, abbiamo camminato su un arenale impressionante pieno di conchiglie.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "arenal" non sia particolarmente comune in espressioni idiomatiche, può comunque apparire in contesti poetici o di descrizione.

1. Estar en un arenal de dudas.

2. Essere in un arenale di dubbi. (Essere confusi o indecisi).

3. Encontrar tesoros en el arenal.

4. Trovare tesori nell'arenale. (Rilevare qualcosa di prezioso anche in un contesto difficile).

Etimologia

La parola "arenal" deriva dal latino "arena", che significa "sabbia". Questo termine è stato mantenuto attraverso le lingue romanze, evolvendosi nel tempo, ma mantenendo il significato di un'area coperta di sabbia.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: arenale, spiaggia, dune
• Contrari: terraferma, montagna, roccia

Questa analisi offre una visione approfondita dell'uso e del significato della parola "arenal" nella lingua spagnola.