arenoso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Arenoso" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /a.reˈnoso/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Arenoso" può essere tradotto in italiano come "sabbioso".

Significato e uso

In spagnolo, "arenoso" si riferisce a qualcosa che è fatto di sabbia o che contiene una grande quantità di sabbia. Si utilizza frequentemente in contesti geografici o descrittivi, come in riferimento a terreni, spiagge o materiali. La parola è comune sia nel parlato che nella scrittura, in funzione di una descrizione precisa.

Esempi di frasi

1. La playa era arenosa y perfecta para construir castillos de arena.

2. La spiaggia era sabbiosa e perfetta per costruire castelli di sabbia.

3. El campo estaba cubierto de un polvo arenoso que dificultaba el caminar.

4. Il campo era coperto da una polvere sabbiosa che rendeva difficile camminare.

Espressioni idiomatiche

"Arenoso" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può apparire in frasi descrittive relative a paesaggi o contesti suggestivi.

Esempi di frasi con espressioni

1. Prefiero la sensación arenosa entre mis dedos al caminar por la playa.

2. Preferisco la sensazione sabbiosa tra le mie dita mentre cammino per la spiaggia.

3. El desierto es un lugar arenoso y misterioso, lleno de secretos.

4. Il deserto è un luogo sabbioso e misterioso, pieno di segreti.

Etimologia

Il termine "arenoso" deriva dal latino "arenosus", che significa "sabbioso", a sua volta da "arena", che significa "sabbia". Questo riflette una lunga storia di uso per descrivere superfici costituite da granelli di sabbia.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• "sabbioso"

• "arenoso"

• Contrari:

• "rocoso"
• "solido"

La parola "arenoso" è prevalentemente utilizzata per descrivere ambienti, superfici e materiali legati alla sabbia e al suo aspetto, rendendola un aggettivo versatile in diverse situazioni descrittive.