arete (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "arete" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è [aˈɾe.te].

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "arete" può essere tradotto come "arete," che si riferisce a una forma di parete rocciosa o un picco; il termine può anche connotare un'idea di virtù o eccellenza in contesti specifici.

Significato e uso della parola

In spagnolo, "arete" si riferisce comunemente a un pendente o una perla appesa, che si usa come gioiello all'orecchio (orecchino). È usato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, in modo simile. In contesti più rari, può anche avere significati associati a virtù o qualità eccellenti.

Esempi di frasi con "arete": - Ella llevaba un hermoso arete de plata.
(Lei indossava un bellissimo orecchino d'argento.) - Compré un par de aretes para el cumpleaños de mi hermana.
(Ho comprato un paio di orecchini per il compleanno di mia sorella.)

Espressioni idiomatiche

"Arete" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche spagnole, ma si possono trovare frasi colloquiali che lo contengono in contesti estetici o di moda.

• A ella le brillan los aretes como estrellas.
  (A lei brillano gli orecchini come stelle.)
• Esos aretes son el toque perfecto para tu vestido.
  (Quegli orecchini sono il tocco perfetto per il tuo vestito.)

Etimologia

Il termine "arete" deriva dal latino "aretis," che si riferisce a una forma di gioiello. La sua origine è legata all'idea di adornare, abbellire.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Pendiente (pendente) - Alhaja (gioiello)

Contrari: - Despojo (spossessamento) - Inutilidad (inutilità)

Queste informazioni dovrebbero fornire un quadro completo sull'uso e il significato della parola "arete" nel contesto spagnolo.