argento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Argento" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ˈaɾ.χen.to/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "argento" si traduce come "argento".

Significato e uso

In spagnolo, "argento" si riferisce al metallo prezioso di colore grigio-bianco, noto per la sua conducibilità e utilizzato in gioielleria, monete e come rubrica in numerose applicazioni industriali. È usato sia nel linguaggio comune che in quello poetico per esprimere bellezza e valore. La sua frequenza d'uso è alta sia nel parlato che nello scritto, ma è particolarmente utilizzato in descrizioni poetiche ed artistiche.

Frasi di esempio

• El anillo de argento brillaba bajo la luz de la luna.
• L'anello d'argento brillava sotto la luce della luna.
• La estatua estaba hecha de argento puro y relucía con gran esplendor.
• La statua era di argento puro e risplendeva con grande splendore.

Espressioni idiomatiche

"Argento" non è frequentemente parte di espressioni idiomatiche comuni, ma può essere utilizzato in alcuni contesti poetici e figurativi.

Frasi di esempio con espressioni

• Sus ojos eran como argento en el cielo nocturno.
• I suoi occhi erano come argento nel cielo notturno.
• El sonido de su risa era como el tintineo de argento.
• Il suono della sua risata era come il tintinnio d'argento.

Etimologia

Il termine "argento" deriva dal latino "argentum", che a sua volta proviene dall'etrusco "ar" (luce, chiarore). Il nome è correlato all'idea di lucentezza e brillantezza del metallo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Plata (plata)

Contrari

Non esiste un vero "contrario" per "argento", ma materiali come "ferro" o "ossicino" possono essere considerati diversi per proprietà e valore rispetto all'argento.