arguir (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Arguir" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "arguir" in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /aɾˈɣiɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "arguir" in italiano è "argomentare" o "adducere".

Significato e uso della parola

"Arguir" si riferisce all'atto di presentare ragioni, prove o argomentazioni a favore di una certa posizione, idea o teoria. È un termine tipico del linguaggio giuridico e accademico, quindi è più frequentemente utilizzato in contesti scritti piuttosto che nel parlato informale. La sua frequenza d'uso è relativamente alta nei testi legali, filosofici e accademici.

Esempi di frasi

1. "El abogado comenzó a arguir su caso con pruebas sólidas."

2. "L'avvocato ha iniziato ad argomentare il suo caso con prove solide."

3. "Es importante arguir con lógica en un debate."

4. "È importante argomentare con logica in un dibattito."

Espressioni idiomatiche con "arguir"

Sebbene "arguir" non sia comunemente parte di molte espressioni idiomatiche, è spesso utilizzato in contesti formali e giuridici associati a ragionamenti e discussioni.

Esempi di espressioni con "arguir"

1. "Al arguir un punto de vista, es vital considerar las objeciones."

2. "Nel argomentare un punto di vista, è vitale considerare le obiezioni."

3. "Suele arguir que la experiencia es el mejor maestro."

4. "Solitamente si argomenta che l'esperienza è il miglior maestro."

5. "Se debe arguir con claridad para evitar malentendidos."

6. "Si deve argomentare con chiarezza per evitare malintesi."

Etimologia

Il termine "arguir" deriva dal latino "arguere", che significa "mostrare", "provare" o "dimostrare". Nel tempo, ha mantenuto il suo significato di presentare evidenze o ragioni a favore di un argomento.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Aducir
- Justificar
- Defender

Contrari:
- Desestimar
- Negar
- Omitir

In conclusione, "arguir" è un verbo essenziale nel lessico legale e di dibattito, utilizzato principalmente in contesti formali. La sua funzionalità di esprimere ragioni e prove lo rende cruciale in situazioni dove la logica e la giustificazione sono fondamentali.