aria (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Aria" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "aria" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈa.ɾja/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "aria" in italiano è la stessa: "aria". In alcuni contesti musicali, può riferirsi a un tipo di composizione musicale, come un'aria in un'opera.

Significato e uso

In spagnolo, "aria" ha diversi significati:

1. Atmosfera: Riferito all'aria che respiriamo.
2. Musica: Una parte cantata di una composizione musicale, tipicamente in un'opera o in una cantata.

Frequenza d'uso

La parola "aria" è utilizzata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, in particolare nei contesti musicali. In musica, non è raro sentirla nei discorsi e nelle recensioni di opere.

Esempi di frasi

1. "La soprano ha cantato un'aria meravigliosa."

2. "La soprano ha cantato un'aria meravigliosa."

3. "L'aria fresca della mattina rende tutto migliore."

4. "L'aria fresca della mattina rende tutto migliore."

5. "L'aria che si respira durante il concerto è piena di emozioni."

6. "L'aria che si respira durante il concerto è piena di emozioni."

Espressioni idiomatiche

L'uso di "aria" è comune anche in alcune espressioni idiomatiche:

1. "Estar en el aire"
2. Significato: Essere incerto o indefinito.
3. "La decisión aún está en el aire."

4. "La decisione è ancora in sospeso."

5. "Cambiar de aires"

6. Significato: Cambiare ambiente o situazione.
7. "Después de unas vacaciones, necesito cambiar de aires."

8. "Dopo una vacanza, ho bisogno di cambiare aria."

9. "Hacer aire"

10. Significato: Creare movimento d'aria.
11. "Ventilar el cuarto para hacer aire."

12. "Ventilare la stanza per creare aria."

13. "Aire de grandeza"

14. Significato: Un atteggiamento di superiorità o arroganza.
15. "Él tiene un aire de grandeza que a muchos no les gusta."
16. "Lui ha un'aria di grandezza che a molti non piace."

Etimologia

La parola "aria" proviene dall'italiano "aria", che a sua volta deriva dal latino "aer", che significa "aria" o "atmosfera".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: atmosfera, ventilazione (nel senso di "aria" intesa come spazio).
• Contrari: mancanza di aria (in un contesto più fisico o ambientale).

Questo è un approfondimento sulla parola "aria" nel contesto musicale e linguistico spagnolo.