Sostantivo
/á.ɾi.te/
In spagnolo, "ariete" può riferirsi a diverse cose: 1. Animale: Si tratta di un montone, in particolare il maschio della pecora, noto per le sue corna spiralate. 2. Strumento: Rappresenta anche un meccanismo utilizzato in contesti militari o di ingegneria, come il "ariete d'assalto", utilizzato per sfondare le porte o le mura. 3. Astrologia: Indica il primo segno dello zodiaco, associato a caratteristiche di avventurosità e dinamismo.
La parola è frequentemente usata sia nel linguaggio parlato che in contesti scritti, a seconda dell'ambito (ad es. zoologia, ingegneria, astrologia).
El ariete es un animal fuerte y valiente.
(L'ariete è un animale forte e coraggioso.)
En la antigüedad, se usaba un ariete para romper las murallas de las ciudades.
(Nell'antichità, si usava un ariete per rompere le mura delle città.)
En astrología, el ariete es conocido por su energía y determinación.
(In astrologia, l'ariete è conosciuto per la sua energia e determinazione.)
Il termine "ariete" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche spagnole, ma viene occasionalmente integrato in frasi colloquiali relative alla determinazione o alla forza. Ecco alcune espressioni correlate:
Ir como un ariete:
Significa procedere con grande forza o determinazione.
Ejemplo: "Cuando se propone algo, va como un ariete."
(Quando si propone qualcosa, procede come un ariete.)
Encontrarse con un ariete en la discusión:
Riferito a incontrare una persona molto testarda o decisa.
Ejemplo: "No hay forma de hacerla cambiar de opinión, es como encontrarse con un ariete."
(Non c'è modo di farle cambiare idea, è come incontrare un ariete.)
La parola "ariete" deriva dal latino "ariēte", che a sua volta si collega a "aries", che significa "montone". Le radici latine rimandano a concetti legati alla forza e alla resistenza.
Sinonimi:
Montone (nel contesto animale)
Strumento da assalto (nel contesto ingegneristico)
Contrari:
Perché la parola si riferisce a strumenti o animali specifici, non ha un vero e proprio contrario. Tuttavia, si potrebbe considerare come "vittima" nel contesto della forza applicata.