La parola "arisco" è un aggettivo in spagnolo.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /aˈɾisko/.
"Arisco" può essere tradotto in italiano come: - aspro - rude
La parola "arisco" viene utilizzata per descrivere qualcosa o qualcuno che è poco amichevole, brusco o che ha un comportamento riservato. Può riferirsi a persone che sono difficili da avvicinare o che mostrano un atteggiamento di ostilità. La sua frequenza d'uso è moderata e può essere trovata sia nel linguaggio parlato che in contesti scritti.
La gente a volte lo considera arisco, ma in realtà è solo timido.
La gente a volte lo considera aspro, ma in realtà è solo timido.
La superficie del terreno era arisco e difficile da attraversare.
La superficie del terreno era ruvida e difficile da attraversare.
"Arisco" non è una parola comunemente usata in espressioni idiomatiche. Tuttavia, può apparire in frasi che descrivono la personalità o il comportamento di qualcuno in vari contesti.
No te acerques demasiado a él, siempre ha sido un poco arisco con i nuovi.
Non avvicinarti troppo a lui, è sempre stato un po' aspro con i nuovi.
Su modo di parlare è arisco, ma non significa che sia una brava persona.
Il suo modo di parlare è rude, ma non significa che non sia una brava persona.
La parola "arisco" deriva dall'arabo antico "hariska", che significa "ruvido" o "aspero". Con il passare del tempo, il termine ha assunto un significato più legato all'interazione sociale.