"Armonizar" è un verbo.
La trascrizione fonetica di "armonizar" in alfabeto fonetico internazionale è: /aɾmo.niˈθaɾ/ (in spagnolo di Spagna) o /aɾmo.niˈzaɾ/ (in spagnolo latinoamericano).
Le traduzioni di "armonizar" in italiano includono: - armonizzare
"Armonizar" significa "far sì che le cose siano in armonia o in accordo". È utilizzato in contesti musicali per riferirsi al processo di creare armonie tra diverse parti sonore, ma è anche impiegato in contesti più generali per riferirsi all'armonizzazione di idee, opinioni o aspetti diversi di una situazione.
La parola è abbastanza frequente sia nel parlato che nello scritto, ma si verifica maggiormente in contesti musicali e artisticamente, così come in conversazioni dove si discutono dinamiche sociali o relazionali.
Para crear una buena canción, es importante armonizar los instrumentos.
(Per creare una buona canzone, è importante armonizzare gli strumenti.)
Necesitamos armonizar nuestras diferencias para trabajar juntos.
(Dobbiamo armonizzare le nostre differenze per lavorare insieme.)
"Armonizar" non è una parola centrale in espressioni idiomatiche comuni, ma è utilizzata in contesti che richiedono equilibrio o unità. Ecco alcune frasi che utilizzano "armonizar":
Es fundamental armonizar la cultura del trabajo con la vida personal.
(È fondamentale armonizzare la cultura del lavoro con la vita personale.)
La música tiene el poder de armonizar diferentes culturas.
(La musica ha il potere di armonizzare culture diverse.)
En un equipo, es esencial armonizar las habilidades de cada miembro.
(In un team, è essenziale armonizzare le abilità di ogni membro.)
Durante el evento, intentamos armonizar las distintas opiniones de los participantes.
(Durante l'evento, abbiamo cercato di armonizzare le diverse opinioni dei partecipanti.)
"Armonizar" deriva dal latino "harmonizare", che a sua volta proviene dal greco "ἁρμονία" (harmonía), che significa "accordo" o "unione". La parola ha evolveato per riferirsi alla creazione di equilibri e accordi in vari contesti, inclusi quelli musicali.