La parola "arquitecto" è un sostantivo.
/aɾ.kiˈtek.to/
In spagnolo, "arquitecto" si riferisce a una persona che pratica l'architettura, cioè che progetta edifici e altre strutture. È un termine molto comune e si utilizza in contesti sia scritti che orali, con una frequenza d'uso alta. Generalmente, viene utilizzato nel contesto professionale, accademico e informativo.
El arquitecto diseñó un edificio moderno en el centro de la ciudad.
(L'architetto ha progettato un edificio moderno nel centro della città.)
Muchos arquitectos utilizan software de diseño asistido por computadora.
(Molti architetti utilizzano software di design assistito da computer.)
Este proyecto fue aprobado por el arquitecto principal del estudio.
(Questo progetto è stato approvato dall'architetto principale dello studio.)
"Arquitecto" è utilizzato in alcune espressioni idiomatiche, anche se non è centrale per molte frasi comuni. Ecco alcune frasi in cui si può inserire.
Ser el arquitecto de tu propio destino.
(Essere l'architetto del proprio destino.)
Cada quien es arquitecto de su propia felicidad.
(Ognuno è architetto della propria felicità.)
El arquitecto del cambio social es la educación.
(L'architetto del cambiamento sociale è l'educazione.)
Hacer un plan es ser el arquitecto de su éxito.
(Fare un piano significa essere l'architetto del proprio successo.)
Siempre serás el arquitecto de tus decisiones.
(Sarai sempre l'architetto delle tue decisioni.)
La parola "arquitecto" deriva dal latino "architectus", che a sua volta proviene dal greco "ἀρχιτέκτων" (architékton), composto da "ἀρχι" (archi) che significa "principale" e "τέκτων" (téktōn) che significa "costruttore".
Sinonimi: - Diseñador (designer) - Constructor (costruttore)
Contrari: - Destructores (distruttori) - Demoliciones (demolizioni, se considerato in un contesto di opposizione all'architettura)