arrabal (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo (maschile).

Trascrizione fonetica

/arraˈβal/

Opzioni di traduzione per Italiano

• arrabal → sobborgo, periferia, quartieri poveri

Significato

In spagnolo, "arrabal" si riferisce generalmente a una zona periferica o slum di una città, spesso caratterizzata da una cattiva urbanizzazione e condizioni di vita precarie. È una parola che si utilizza per descrivere quei quartieri che sorgono ai margini delle città, dove prevalgono povertà e disagio sociale. "Arrabal" ha una frequenza d'uso moderata ed è usato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, spesso in contesti sociologici o urbanistici.

Frasi di esempio

• "El arrabal de la ciudad ha crecido considerablemente en los últimos años."

• "Il sobborgo della città è cresciuto notevolmente negli ultimi anni."

• "Las condiciones de vida en el arrabal son muy difíciles para sus habitantes."

• "Le condizioni di vita nel sobborgo sono molto difficili per i suoi abitanti."

Espressioni idiomatiche

"Arrabal" è meno comune in espressioni idiomatiche rispetto ad altri termini, ma può comparire in alcune frasi che descrivono situazioni sociali e urbane. Ecco alcune frasi con contesti:

• "Vivir en el arrabal es una lucha constante por la supervivencia."

• "Vivere nel sobborgo è una lotta costante per la sopravvivenza."

• "El arte urbano ha florecido en el arrabal, dándole vida a los espacios olvidados."

• "L'arte urbana è fiorita nel sobborgo, dando vita agli spazi dimenticati."

• "Muchos jóvenes del arrabal sueñan con salir de la pobreza."

• "Molti giovani del sobborgo sognano di uscire dalla povertà."

Etimologia

Il termine "arrabal" deriva dall'arabo "rahal", che significa "villaggio" o "città". Questo riflette la storica influenza araba sulla Spagna, particolarmente durante il periodo della dominazione musulmana.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: suburbio, periferia, zona marginale.
• Contrari: centro (cittadino), area urbana principale, zona privilegiata.