arreglarse con a (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso:
La parola "con" è una preposizione nella lingua spagnola.
Trascrizione fonetica:
La trascrizione fonetica della parola "con" in Alfabeto Fonico Internazionale (AFI) è /kon/.
Opzioni di traduzione per Italiano:
- "con" (es. Lavorare con passione)
- "insieme a" (es. Giocare insieme al parco)
- "di" (es. Un bicchiere di acqua)
Significato:
La parola "con" in spagnolo significa "con" in italiano ed è utilizzata per indicare la relazione o connessione tra due elementi o persone.
Utilizzo e frequenza:
La preposizione "con" viene utilizzata comunemente sia nella lingua parlata che in quella scritta.
Esempi:
- Ella siempre se arregla con flores en su cabello. (Lei si sistema sempre con fiori nei capelli.)
- Voy a cenar con mis amigos. (Vado a cena con i miei amici.)
Espressioni idiomatiche:
- Arreglarse con alguien: risolvere un problema o raggiungere un accordo con qualcuno.
- Ex. Ellos tuvieron que arreglarse con el vecino para solucionar el problema. (Hanno dovuto accordarsi con il vicino per risolvere il problema.)
Etimologia:
La parola "con" deriva dal latino "cum", che aveva lo stesso significato e funzione nella lingua antica.
Sinonimi:
- Junto a (insieme a)
- Contra (contro)
Contrari:
- Sin (senza)
- Contra (contro)
3