La parola "arrendador" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "arrendador" in alfabetone fonetico internazionale (IPA) è [aren̪daˈðoɾ].
In spagnolo, "arrendador" si riferisce a una persona o un'entità che affitta o concede in affitto un bene, come un immobile, a un'altra persona (chiamata "arrendatario"). È un termine comune nel diritto immobiliare ed economico.
La frequenza d'uso della parola "arrendador" è alta nel contesto legale e commerciale, e viene utilizzata sia nel parlato che nello scritto.
El arrendador decidió aumentar el alquiler del apartamento.
(Il locatore ha deciso di aumentare l'affitto dell'appartamento.)
El arrendador firmó un nuevo contrato con el arrendatario.
(Il locatore ha firmato un nuovo contratto con l'affittuario.)
Es importante que el arrendador esté informado de sus derechos.
(È importante che il locatore sia informato sui propri diritti.)
Sebbene "arrendador" non sia comunemente utilizzato in molte espressioni idiomatiche, è spesso presente in frasi relative ai diritti e doveri delle parti in un contratto di affitto.
El arrendador debe cumplir con las leyes de arrendamiento.
(Il locatore deve rispettare le leggi sull'affitto.)
El arrendador tiene derecho a solicitar un depósito de seguridad.
(Il locatore ha il diritto di richiedere un deposito cauzionale.)
El arrendador y el arrendatario deben acordar las condiciones del contrato.
(Il locatore e l'affittuario devono concordare le condizioni del contratto.)
Si el arrendador no realiza las reparaciones necesarias, el inquilino puede reclamar.
(Se il locatore non fa le riparazioni necessarie, l'inquilino può fare un reclamo.)
El arrendador está obligado a garantizar la habitabilidad del inmueble.
(Il locatore è obbligato a garantire l'abitabilità dell'immobile.)
La parola "arrendador" deriva dal verbo spagnolo "arrendar," che significa "affittare." Il termine è di origine latina "arrendare," a sua volta derivato dall'italiano "rendere," che implica la funzione di capitolare o restituire qualcosa in cambio di un pagamento.
L'uso della parola "arrendador" è pertanto predominante nel contesto legale ed economico, riflettendo la sua importanza nelle transazioni di affitto e nel rispetto dei diritti e doveri di entrambe le parti coinvolte.