arrendatario (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Arrendatario" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ar.en.daˈta.ɾjo/

Traduzione per Italiano

"Arrendatario" si traduce in italiano come "conduttore" o "inquilino."

Significato e Utilizzo

"Arrendatario" si riferisce alla persona o entità che affitta un bene, in particolare un'immobile, da un'altra persona (il locatore o proprietario). È un termine comune in ambito legale, economico e nei contratti di locazione. La frequenza d'uso è alta, sia nel parlato che nel contesto scritto, poiché è frequentemente utilizzato in contratti e discussioni riguardanti affitti e locazioni.

Esempi di utilizzo: - El arrendatario tiene derecho a reparar cualquier daño en la propiedad.
(Il conduttore ha il diritto di riparare qualsiasi danno nella proprietà.)

• El arrendatario debe cumplir con las condiciones del contrato de alquiler.
  (L'inquilino deve rispettare le condizioni del contratto di affitto.)

Espressioni Idiomatiche

"Arrendatario" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma vi sono espressioni legate al contesto di affitto. Di seguito alcune frasi pertinenti.

• Si el arrendatario no paga el alquiler, puede ser desalojado.
  (Se l'inquilino non paga l'affitto, può essere sfrattato.)

• Hay que hacer un inventario con el arrendatario antes de firmar el contrato.
  (È necessario fare un inventario con il conduttore prima di firmare il contratto.)

Etimologia

La parola "arrendatario" deriva dal verbo spagnolo "arrendar," che significa "affittare," insieme al suffisso "-ario," che indica appartenenza o relazione.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi di "arrendatario" includono: - Inquilino - Locatario

Contrari di "arrendatario" includono: - Propietario - Locador (locatore)