"Arriesgado" è un aggettivo.
/ari.esˈɡa.ðo/
In spagnolo, "arriesgado" si riferisce a qualcosa che comporta un rischio o una pericolosità. È spesso utilizzato in contesti tanto generali quanto legali per descrivere situazioni, decisioni o azioni che implicano incertezze e potenziali conseguenze negative. La frequenza d'uso è alta sia nel parlato che nello scritto, specialmente in situazioni in cui si deve valutare un rischio o una scommessa.
La inversión en criptomonedas es arriesgado debido a su volatilidad.
(L'investimento in criptovalute è rischioso a causa della sua volatilità.)
Tomar decisiones arriesgado sin informazione puede ser perjudicial.
(Prendere decisioni rischiose senza informazioni può essere dannoso.)
El camino arriesgado por las montañas requirió mucha precaución.
(Il percorso rischioso tra le montagne richiese molta cautela.)
"Arriesgado" viene utilizzato in alcune espressioni idiomatiche, che evidenziano situazioni di rischio o audacia.
"Matar dos pájaros de un tiro es arriesgado, pero vale la pena."
(Prendere due piccioni con una fava è rischioso, ma ne vale la pena.)
"En el mundo de los negocios, arriesgado puede significare innovar."
(Nel mondo degli affari, rischioso può significare innovare.)
"A veces es necesario tomar decisiones arriesgado para avanzar."
(A volte è necessario prendere decisioni rischiose per avanzare.)
"Volar sin paracaídas es una actividad bastante arriesgada."
(Volare senza paracadute è un'attività piuttosto rischiosa.)
Il termine "arriesgado" deriva dal verbo "arriesgar", che significa "correre il rischio". La radice etimologica è legata al latino "risicum", che allude all'idea di rischio o pericolo.
"Arriesgado" è un termine ampiamente utilizzato che rappresenta comportamenti e decisioni in contesti vari, rendendolo fondamentale nei discorsi legali e generali. La consapevolezza del suo uso contribuirà a interpretazioni più ricche e contestualizzate.