arrimo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Arrimo" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

[ aˈrimo ]

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "arrimo" in italiano è "sostegno" o "appoggio", a seconda del contesto in cui viene utilizzata.

Significato della parola

In spagnolo, "arrimo" si riferisce a un supporto o un sostegno, sia in senso fisico che metaforico. Può essere usato in vari contesti, tra cui l'ingegneria, l'architettura e anche in un contesto più figurativo. La parola ha una frequenza d'uso relativamente bassa e viene utilizzata principalmente nel contesto scritto piuttosto che in quello orale.

Frasi di esempio

1. El arrimo de la pared garantiza la estabilidad de la casa.

2. Il sostegno del muro garantisce la stabilità della casa.

3. Necesito un arrimo para poder levantar esta mesa pesada.

4. Ho bisogno di un sostegno per sollevare questo tavolo pesante.

Espressioni idiomatiche

La parola "arrimo" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche. Tuttavia, si possono trovare alcune frasi che riflettono l'idea di sostegno.

Frasi di esempio con espressioni

1. Siempre puedo contar con el arrimo de mis amigos en momentos difíciles.

2. Posso sempre contare sul sostegno dei miei amici nei momenti difficili.

3. Un buen arrimo puede hacer la diferencia en el éxito de un proyecto.

4. Un buon sostegno può fare la differenza nel successo di un progetto.

Etimologia della parola

"Arrimo" deriva dal verbo spagnolo "arrimar", che significa "portare vicino" o "sostenere". Questo verbo ha radici nel latino "adremare", che significa "affiancare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: apoyo, sostén, soporte. Contrari: quiebre, caída, desamparo.