arrodillar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Arrodillar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /a.ro.ði.ˈʝaɾ/

Traduzione in Italiano

Le opzioni di traduzione per "arrodillar" in italiano sono: - inginocchiare - mettersi in ginocchio

Significato e utilizzo

"Arrodillar" significa piegarsi o posizionarsi sugli inginocchi, e viene usato in situazioni formali, religiose o di rispetto. È una parola comune e viene utilizzata sia nel parlato che nella scrittura, ma si riscontra di più nei contesti scritti per le connotazioni formali o religiose.

Frasi di esempio

1. Antes de entrar a la iglesia, decidí arrodillarme y rezar.

2. Prima di entrare in chiesa, ho deciso di inginocchiarmi e pregare.

3. El caballero se arrodilló para pedir la mano de su amada.

4. Il cavaliere si inginocchiò per chiedere la mano della sua amata.

Espressioni idiomatiche

"Arrodillar" non è particolarmente associato a molte espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzato in alcune frasi significative.

Esempi di espressioni

1. "No hay que arrodillarse ante los problemas."

2. "Non bisogna inginocchiarsi di fronte ai problemi."

3. "A veces hay que arrodillarse para poder levantarse."

4. "A volte bisogna inginocchiarsi per potersi rialzare."

Etimologia

Il termine "arrodillar" deriva dal latino "rodata" che significa "ginocchio". La formazione del verbo si compone del prefisso "a-" che indica movimento verso un'azione e "rodilla", che significa "ginocchio".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Inginocchiare
• Piegarsi
• Flettersi

Contrari

• Alzarsi
• Rimanere in piedi
• Stare dritto