arrollamiento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/aroʊjamɛnto/

Opzioni di traduzione per Italiano

• arrotolamento
• avvolgimento

Significato e utilizzo

La parola "arrollamiento" in spagnolo si riferisce al processo di arrotolare, avvolgere o piegare qualcosa attorno a qualcos'altro. È spesso utilizzata nei contesti fisici e tecnici, specialmente in ingegneria e scienze, ma può anche riferirsi a situazioni più generali di avvolgimento.

Occasionalmente è utilizzato sia nel parlato che nel contesto scritto, ma la sua frequenza è più alta in ambiti specialistici come l'elettronica e le scienze politecniche.

Frasi di esempio

• El arrollamiento de cables es una técnica común en la instalación eléctrica.

• L'arrotolamento dei cavi è una tecnica comune nell'installazione elettrica.

• Durante la construcción, el arrollamiento de las mallas de refuerzo es esencial.

• Durante la costruzione, l'avvolgimento delle reti di rinforzo è essenziale.

Espressioni idiomatiche

"Arrollamiento" non è particolarmente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni, ma ecco alcune frasi che se ne avvalgono in contesti pratici:

• El arrollamiento que utilizamos en el motor mejora su eficiencia.

• L'arrotolamento che utilizziamo nel motore migliora la sua efficienza.

• En la física, el arrollamiento de energía cinética se relaciona con el movimiento.

• Nella fisica, l'arrotolamento dell'energia cinetica si riferisce al movimento.

Etimologia

La parola "arrollamiento" deriva dal verbo "arrollar", che significa arrotolare o avvolgere. "Arrollar" ha origini nel latino vulgaris "rotulare", che si riferisce a qualcosa di rotondo o arrotolato, indicando un movimento circolare.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• enrollamiento

• envoltura

• Contrari:

• desenrollamiento (sviluppamento)
• despliegue (srotolamento)