arroyo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Arroyo" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "arroyo" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /aˈro.ʝo/.

Traduzione in italiano

• Ruscello
• Torrente

Significato e uso

"Arroyo" si riferisce a un piccolo corso d'acqua, spesso un ruscello o un torrente, che può essere stagionale o permanente. È una parola comunemente usata in contesti geografici e naturalistici. Il suo uso è frequente sia nel parlato che nello scritto, ma tende a comparire maggiormente nei testi scritti riguardanti la geografia e l'ambiente.

Esempi di frasi

1. "El arroyo que pasa por el bosque es muy tranquilo."

2. "Il ruscello che passa per il bosco è molto tranquillo."

3. "Los pescadores se reúnen junto al arroyo para disfrutar del día."

4. "I pescatori si riuniscono vicino al torrente per godere della giornata."

Espressioni idiomatiche

"Arroyo" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche in spagnolo, ma ecco alcune frasi che mettono in evidenza l'uso della parola:

1. "El agua del arroyo es clara como el cristal."

2. "L'acqua del ruscello è chiara come il cristallo."

3. "Cruzar el arroyo puede ser complicado después de la lluvia."

4. "Attraversare il torrente può essere complicato dopo la pioggia."

5. "Al lado del arroyo se encuentran muchas especies de aves."

6. "Accanto al ruscello si trovano molte specie di uccelli."

Etimologia

La parola "arroyo" deriva dal latino "ripārium," che significa "margine del fiume" o "riva." Con il tempo, il significato si è evoluto per indicare un piccolo corso d'acqua.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Ruscello - Torrente - Canale

Contrari: - Lago - Fiume (in forma maggiore e più ampia di "arroyo")