"Artesa" è un sostantivo femminile.
/ˈaɾ.te.sa/
In spagnolo, "artesa" si riferisce principalmente a una grande vasca o recipiente di legno o altro materiale, solitamente utilizzato per contenere acqua o materiali per la lavorazione. La parola è utilizzata in contesti tecnici e quotidiani, e la sua frequenza d'uso è moderata, trovare utilizzi sia nel parlato orale che in contesti scritti, soprattutto in testi di artigianato, agricoltura e legno.
La artesanía tradicional utiliza la artesa para trabajar la madera.
(L'artigianato tradizionale utilizza l'arte per lavorare il legno.)
Ella llenó la artesas con agua para regar las plantas.
(Lei ha riempito l'arte con acqua per annaffiare le piante.)
En el taller, encontramos una antigua artesas de gran tamaño.
(Nel laboratorio, abbiamo trovato un'antica arte di grande dimensione.)
"Artesa" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche spagnole. Tuttavia, in contesti specifici dell'artigianato o della lavorazione si può trovare in combinazioni e frasi più descrittive.
Con una buena artesanía, se puede crear una artesa única.
(Con una buona artigianato, si può creare un'arte unica.)
La artesanía local es famosa por su artesa de diseño tradicional.
(L'artigianato locale è famoso per la sua arte di design tradizionale.)
Necesitamos una artesa más grande para la nueva artesanía que estamos creando.
(Abbiamo bisogno di un'arte più grande per il nuovo artigianato che stiamo creando.)
Il termine "artesa" deriva dal latino "artesa", che significa "recipiente". La parola ha mantenuto un significato simile nel tempo, riferendosi a diversi tipi di contenitori e attrezzi utilizzati in vari mestieri.
Sinonimi: recipiente, vasca, contenitore.
Contrari: periodo (in termini di non contenitore), vuoto (in termini di assenza di contenitore).
Questa parola è facile da utilizzare in contesti artigianali, ma potrebbe non essere molto comune in conversazioni quotidiane.