articulaciones (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Articulaciones" è un sostantivo plurale in Spagnolo.

Trascrizione fonetica

/arti.kulaˈθjones/ (pronuncia in spagnolo europeo)
/arti.kʊˈleɪ.ʃənz/ (pronuncia in spagnolo latinoamericano)

Opzioni di traduzione per Italiano

• articolazioni

Significato e uso

In Spagnolo, "articulaciones" si riferisce alle articolazioni del corpo umano o animale, ovvero i punti di connessione tra due o più ossa che permettono il movimento. Il termine è utilizzato sia nel linguaggio colloquiale che in contesti scientifici e medici. È comune trovare il termine nei discorsi relativi alla salute, alla medicina dello sport e all'anatomia.

La frequenza d'uso è alta nel contesto scritto (articoli scientifici, testi medici) ma anche nel parlato, specialmente in contesti medici o sportivi.

Esempi di frasi

1. "Las articulaciones son esenciales para el movimiento del cuerpo."
   "Le articolazioni sono essenziali per il movimento del corpo."

2. "El ejercicio regular ayuda a mantener las articulaciones saludables."
   "L'esercizio regolare aiuta a mantenere le articolazioni sane."

3. "Con la edad, es común tener problemas en las articulaciones."
   "Con l'età, è comune avere problemi alle articolazioni."

Espressioni idiomatiche

"Articulaciones" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche nel senso stretto, ma ci sono frasi e modi di dire che possono utilizzarlo in contesti di salute e benessere. Ecco alcuni esempi:

1. "La artrosis en las articulaciones puede limitar la movilidad."
   "L'artrosi nelle articolazioni può limitare la mobilità."

2. "La inflamación de las articulaciones puede ser muy dolorosa."
   "L'infiammazione delle articolazioni può essere molto dolorosa."

3. "Es importante cuidar las articulaciones a medida que envejecemos."
   "È importante prendersi cura delle articolazioni man mano che invecchiamo."

4. "Algunos deportes son más exigentes para las articulaciones."
   "Alcuni sport sono più impegnativi per le articolazioni."

5. "Las articulaciones necesitan lubricación para funcionar correctamente."
   "Le articolazioni necessitano di lubrificazione per funzionare correttamente."

Etimologia della parola

La parola "articulación" deriva dal latino "articulatio", che a sua volta proviene da "articulare", che significa “unire, connettere”. Questo riflette il concetto anatomico di connessione tra ossa.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: giunture, connessioni
Contrari: disgiunzione, separazione

Queste informazioni forniscono una panoramica dettagliata del termine "articulaciones" nel contesto della lingua spagnola.