articular (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Articular" è un verbo.

Trascrizione fonetica

[artikuˈlaɾ]

Opzioni di traduzione per Italiano

• Articolare
• Esprimere
• Mantenere (a livello giuridico o tecnico)

Significato della parola

In spagnolo, "articular" significa esprimere un pensiero o un'idea in modo chiaro e preciso, oppure referirsi al modo in cui le diverse parti di un sistema sono collegate tra loro. Può essere utilizzato in diversi contesti, tra cui quello medicinale (relativo alle articolazioni), giuridico (riferito a disposizioni legali) e ingegneristico (come nel caso di macchinari e strutture). La parola ha una frequenza d'uso abbastanza alta, utilizzata sia nel parlato che nel contesto scritto, sebbene possa essere più comune in ambiti accademici e professionali.

Esempi di frasi

1. Es importante articular las ideas de manera clara en una presentación.

2. È importante articolare le idee in modo chiaro in una presentazione.

3. El abogado comenzó a articular sus argumentos de forma lógica.

4. L'avvocato iniziò a articolare i suoi argomenti in modo logico.

5. En la cirugía, es crucial articular correctamente las partes afectadas.

6. Nella chirurgia, è cruciale articolare correttamente le parti colpite.

Espressioni idiomatiche

"Articular" può apparire in varie espressioni idiomatiche in spagnolo. Di seguito sono riportate alcune di queste espressioni con esempi:

1. Articular un plan
2. Es necesario articular un plan para mejorar la situación económica.

3. È necessario articolare un piano per migliorare la situazione economica.

4. Saberse articular

5. Ella sabe articular sus pensamientos de manera convincente.

6. Lei sa articolare i suoi pensieri in modo convincente.

7. Articular un discurso

8. Tuvieron que articular un discurso que captara la atención del público.

9. Hanno dovuto articolare un discorso che catturasse l'attenzione del pubblico.

10. Articular bien

11. Es fundamental articular bien durante la discusión para evitar malentendidos.
12. È fondamentale articolare bene durante la discussione per evitare malintesi.

Etimologia

La parola "articular" deriva dal latino "articulāris", che significa "relative alle articolazioni" e richiama anche "articulus", che si riferisce a una parte o segmento. Con il passare del tempo, il termine ha ampliato il suo significato per includere l'idea di esprimere e connettere idee.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Expresar - Definir - Conectar

Contrari: - Confundir - Desarticular - Desorganizar