arveja (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "arveja" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "arveja" è /aɾˈβexa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "arveja" si traduce come "pisello".

Significato e uso

In spagnolo, "arveja" si riferisce generalmente al pisello, ovvero il piccolo baccello verde che viene comunemente usato in cucina. La parola è utilizzata principalmente nel contesto di botanica e alimentazione. Ha una frequenza d'uso moderata ed è più comune nel parlato colloquiale, ma è anche presente nel contesto scritto, specialmente in testi culinari e botanici.

Esempi di frasi

1. "Me encanta añadir arvejas a la ensalada."

2. "Mi piace aggiungere i piselli all'insalata."

3. "Las arvejas son una buena fuente de proteína vegetal."

4. "I piselli sono una buona fonte di proteine vegetali."

Espressioni idiomatiche

"Arveja" non è tipicamente usata in molte espressioni idiomatiche, tuttavia, esistono alcune frasi che fanno riferimento ai piselli nel linguaggio comune della cucina.

1. "Echar arvejas a la sopa."

2. "Aggiungere piselli alla zuppa." (significa arricchire un piatto)

3. "No todo lo que brilla son arvejas."

4. "Non tutto ciò che brilla sono piselli." (significa che non tutto è come sembra)

Etimologia

Il termine "arveja" deriva dal latino "pisum", che indica il pisello. L'evoluzione del termine ha portato a varie forme in diverse lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Guisante
• Pésol (in alcune varianti regionali di spagnolo)

Contrari

Non ci sono contrarietà dirette, poiché "arveja" è un termine specifico per il pisello. Tuttavia, vegetali che non appartengono alla stessa categoria, come "carne" o "pescado" (carne o pesce), possono essere considerati opposti in un contesto culinario.