asa (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "asa" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "asa" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈasa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• "asa" si traduce in italiano come "manico" o "impugnatura".

Significato della parola

In spagnolo, "asa" si riferisce tipicamente alla parte di un oggetto che serve per essere afferrato o trasportato, come per esempio il manico di una tazza o di una borsa. L'uso della parola è comune sia nel parlato che nello scritto, sebbene possa apparire più frequentemente in contesti descriptivi, come articoli, manuali, e in cucina.

Esempi di utilizzo

1. La taza tiene una asa muy bonita.

2. La tazza ha un manico molto bello.

3. Necesito una asa nueva para la maleta.

4. Ho bisogno di un nuovo manico per la valigia.

Espressioni idiomatiche

La parola "asa" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche specifiche, ma è utile nelle frasi quotidiane e descrittive. Ecco alcune frasi che, sebbene non siano espressioni idiomatiche classiche, mostrano l'uso della parola:

1. Tomé la olla por el asa para que no me quemara.

2. Ho preso la pentola per il manico affinché non mi scottassi.

3. Es importante revisar el asa de la mochila para que no se rompa.

4. È importante controllare il manico dello zaino affinché non si rompa.

Etimologia della parola

La parola "asa" deriva dal latino "āsa", che significa manico o impugnatura. La radice è in uso in diverse lingue romanze, dove riflette l'idea di avere qualcosa da afferrare.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Manija - Asidero - Mango

Contrari: Non ha un vero e proprio contrario, poiché "asa" si riferisce a una parte specifica di un oggetto.

Queste informazioni forniscono una visione completa della parola "asa" in spagnolo e il suo utilizzo nei vari contesti linguistici.