ascender (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Ascender" è un verbo.

Trascrizione fonetica

/asenˈðeɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Ascendere", "salire", "promuovere".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "ascender" significa "salire" o "progredire" in senso figurato. Può essere utilizzato per riferirsi a una salita fisica, a una promozione in un contesto lavorativo o ad un avanzamento in qualsiasi ambito. La parola è comune sia nel linguaggio orale che in quello scritto, specialmente in ambiti professionali, accademici e militari.

Esempi di frasi

• "Ella espera ascender en su carrera profesional."

• "Lei spera di ascendere nella sua carriera professionale."

• "Los soldados fueron asciendidos después de la misión."

• "I soldati furono promossi dopo la missione."

• "Para ascender a la cima de la montaña, necesitamos más tiempo."

• "Per salire in cima alla montagna, abbiamo bisogno di più tempo."

Espressioni idiomatiche

"Ascender" è usato in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcune di esse:

• "Ascender a grandes pasos"
• "Progredire rapidamente".
• "Ella parece ascender a grandes pasos en su nuevo trabajo."

• "Sembra progredire rapidamente nel suo nuovo lavoro."

• "Ascender a los cielos"

• "Salire al cielo" (riferito metaforicamente a prosperità o gloria).
• "Después de su éxito, la gente dice que ha ascendido a los cielos."

• "Dopo il suo successo, la gente dice che è salita al cielo."

• "Ascender en la escala social"

• "Progredire nella scala sociale".
• "Es difícil ascender en la escala social sin contactos."
• "È difficile progredire nella scala sociale senza contatti."

Etimologia

Il termine "ascender" deriva dal latino "ascendere", composto da "ad-" (verso) e "scandere" (salire).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: subir, elevar, promover.

Contrari: descender, bajar, retroceder.