ascendiente - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

ascendiente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Ascendiente" è un sostantivo e un aggettivo nella lingua spagnola.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "ascendiente" nell'alfabeto fonetico internazionale è /as.enˈdjen.te/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "ascendiente" in italiano includono: - Ascendente (sostantivo) - Ascendente (aggettivo)

Significato e utilizzo

"Ascendiente" ha diversi significati a seconda del contesto: 1. Genealogico: Riferito a un antenato o una persona da cui si discende. 2. Astrologia: In astrologia, il termine è usato per designare il segno zodiacale che si trovava all'orizzonte al momento della nascita di una persona. 3. Generalmente: Riferito a qualcosa di in aumento o che tende a salire, può indicare anche un'influenza positiva.

Riguardo alla frequenza d'uso, "ascendiente" è utilizzato più frequentemente nel contesto scritto, specialmente in documenti legali e testi accademici, anche se può apparire nel parlato in contesti specifici.

Frasi di esempio

  1. "El ascendiente más cercano en mi árbol familiar es mi abuelo."
  2. "L'ascendente più vicino nel mio albero genealogico è mio nonno."

  3. "En astrología, mi signo ascendiente es Libra."

  4. "In astrologia, il mio segno ascendete è Bilancia."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "ascendiente" non sia comunemente usato in molte espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi in cui è utilizzato in modo significativo:

  1. "El ascendiente social de su familia le abrió muchas puertas."
  2. "L'ascendente sociale della sua famiglia gli ha aperto molte porte."

  3. "Tener un ascendiente positivo puede cambiar el rumbo de tu vida."

  4. "Avere un ascendente positivo può cambiare il corso della tua vita."

  5. "El ascendiente de la tecnología en nuestra sociedad es innegable."

  6. "L'ascendente della tecnologia nella nostra società è innegabile."

Etimologia

L'origine della parola "ascendiente" deriva dal latino "ascendens", che significa "salire" o "elevato", e si riferisce all'azione di ascendere.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Antenato (quando utilizzato nel contesto genealogico) - Ascendente (nel senso di aumento o crescita)

Contrari: - Descendiente (che indica una linea di discesa o un discendente) - Inferiore (nel senso di qualcosa di più basso o non elevato)

Grazie all'ampia applicazione di "ascendiente" in vari contesti, si comprende la sua importanza sia nella grammatica spagnola che nella cultura più vasta.



23-07-2024