ascenso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Ascenso" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "ascenso" è /asˈsenso/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Ascesa
• Promozione

Significato e utilizzo

L'uso di "ascenso" in spagnolo si riferisce principalmente all'atto di salire o avanzare in posizione, grado o status, sia in un contesto generale che specifico (come nel mondo del lavoro o nella gerarchia militare). È una parola di uso relativamente comune, presente sia nel linguaggio parlato che scritto, sebbene possa essere più frequente nei contesti formali, come nelle discussioni economiche o legali.

Frasi di esempio

1. "Su ascenso en la empresa fue rapidísimo."

2. "La sua ascesa nell'azienda è stata rapidissima."

3. "El ascenso a la montaña fue emocionante."

4. "L'ascesa sulla montagna è stata emozionante."

5. "El ascenso de las tasas de interés ha preocupado a los economistas."

6. "L'ascesa dei tassi di interesse ha preoccupato gli economisti."

Espressioni idiomatiche

La parola "ascenso" non è tipicamente utilizzata in molte espressioni idiomatiche, ma può essere inserita in frasi che enfatizzano l'idea di progresso o promozione.

1. "El ascenso al éxito requiere trabajo duro."

2. "L'ascesa al successo richiede duro lavoro."

3. "El camino hacia el ascenso no es fácil."

4. "La strada verso l'ascesa non è facile."

5. "Su ascenso en el mundo político ha sido notable."

6. "La sua ascesa nel mondo politico è stata notevole."

7. "El ascenso de un líder requiere carisma."

8. "L'ascesa di un leader richiede carisma."

Etimologia

"Ascenso" deriva dal latino "ascensus", che significa "salita". La radice "ascendere" indica l'atto di salire.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Progreso - Avance - Promoción

Contrari: - Descenso - Retroceso - Diminución