asco (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"asco" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

L'alfabeto fonetico internazionale rappresenta "asco" come /ˈas.ko/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In Italiano, "asco" può essere tradotto come "aspo" nel contesto di un dispositivo per avvolgere o srotolare cavi o fili.

Significato e utilizzo

In Spagnolo, "asco" si riferisce principalmente a una sensazione di disgusto o avversione nei confronti di qualcosa. È una parola di uso comune e può essere utilizzata sia nel parlato che nella scrittura, ma tende a comparire più frequentemente nel linguaggio colloquiale.

Esempi di utilizzo

• "El asco que sentí al ver esa comida en el suelo fue instantáneo."

• "Il disgusto che ho provato nel vedere quel cibo per terra è stato istantaneo."

• "No puedo soportar el asco que me provoca el olor de ese lugar."

• "Non posso sopportare il disgusto che mi provoca l'odore di quel posto."

Espressioni idiomatiche

"asco" è usato in alcune espressioni idiomatiche. Ecco alcune frasi:

• "Me da asco solo pensarlo."

• "Mi fa disgusto solo pensarlo."

• "Su comportamiento me causa asco."

• "Il suo comportamento mi provoca disgusto."

• "No me gusta esa película; me da asco."

• "Non mi piace quel film; mi fa disgusto."

• "Después de lo que dijo, tengo asco de él."

• "Dopo quello che ha detto, mi fa disgusto."

Etimologia

La parola "asco" deriva dal latino "ascus", legato al concetto di "disgusto" e "avversione".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Desagrado - Repulsión

Contrari: - Aprecio - Agrado

Questo riassume le principali informazioni sulla parola "asco" in spagnolo.