aseado - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

aseado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Aseado" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "aseado" è /aseˈaðo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"Aseado" significa principalmente "pulito" o "ordinato". Si utilizza per descrivere un luogo, una persona o un oggetto che è in stato di pulizia o ben organizzati. La parola è abbastanza comune sia nel parlato che nella scrittura, sebbene possa essere usata maggiormente in contesti descrittivi e formali.

Esempi di frase

  1. La casa siempre está aseada.
    (La casa è sempre pulita.)

  2. Es importante mantenerse aseado para la salud.
    (È importante rimanere puliti per la salute.)

Espressioni idiomatiche

"Aseado" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può apparire nel contesto di frasi comuni. Di seguito sono riportati alcuni esempi:

  1. Siempre me gusta levantarme y ver todo aseado.
    (Mi piace sempre alzarmi e vedere tutto pulito.)

  2. Para una buena impresión, es necesario estar aseado.
    (Per una buona impressione, è necessario essere puliti.)

  3. La preparación del evento debe ser aseada.
    (La preparazione dell'evento deve essere pulita/ben organizzata.)

Etimologia

Il termine "aseado" deriva dal verbo "asear", che significa "pulire" o "mettere in ordine". L'origine della parola si lega al latino "adsecare", che significa "pulire" o "separare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Limpio - Ordenado - Clarisimo

Contrari: - Sucio - Desordenado - Messy (in inglese)

Questi sinonimi e contrari possono variare a seconda del contesto in cui viene usata la parola "aseado".



23-07-2024