asegurador (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "asegurador" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "asegurador" in alfabeto fonetico internazionale è /aseɣuɾaˈðoɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le possibili traduzioni di "asegurador" in italiano sono: - assicuratore

Significato e uso

Nel contesto della lingua spagnola, "asegurador" si riferisce a una persona o entità che offre un'assicurazione. È comunemente usato in ambito legale ed economico per indicare chi fornisce coperture assicurative ai clienti. La parola è frequentemente utilizzata nel contesto scritto, in particolare in documenti legali, contratti e comunicazioni aziendali.

Esempi di frasi

1. El asegurador revisó la póliza antes de aprobar la reclamación.

2. L'assicuratore ha esaminato la polizza prima di approvare la richiesta.

3. Es fundamental elegir un asegurador confiable para proteger nuestros bienes.

4. È fondamentale scegliere un assicuratore affidabile per proteggere i nostri beni.

Espressioni idiomatiche

La parola "asegurador" non è frequentemente utilizzata in espressioni idiomatiche nel modo in cui lo sono altre parole. Tuttavia, si possono menzionare alcune frasi comuni che la includono nel contesto assicurativo:

1. Contar con un asegurador sólido es clave para la tranquilidad financiera.

2. Avere un assicuratore solido è fondamentale per la tranquillità finanziaria.

3. Cambiar de asegurador puede ser beneficioso si encuentras mejores condiciones.

4. Cambiare assicuratore può essere vantaggioso se trovi condizioni migliori.

Etimologia

La parola "asegurador" deriva dal verbo "asegurar", che significa "garantire, proteggere" in spagnolo. A sua volta, "asegurar" ha origini nel latino "assecurare", formato da "ad-" (verso) e "securus" (sicuro).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Asegurador: Insurer, assicuratore.

Contrari: - No asegurador: Non-assicuratore, entità che non offre assicurazione.

In sintesi, il termine "asegurador" è di fondamentale importanza nel settore delle assicurazioni, indicando chi fornisce garanzie e protezioni finanziarie e legali ai clienti.