Verbo
/ase.meˈxaɾ.se/
"Asemejarse" è un verbo che significa "assomigliare" o "somigliare", ed è utilizzato per descrivere una somiglianza o una similarità tra due o più elementi. È una parola di uso piuttosto comune nella lingua spagnola, sia nel parlato che nello scritto, anche se tende a comparire più frequentemente nel contesto colloquiale.
Ellos suelen asemejarse mucho en sus opiniones.
(Loro tendono a somigliarsi molto nelle loro opinioni.)
Siempre hay algo que nos hace asemejarse a los demás.
(C'è sempre qualcosa che ci fa somigliare agli altri.)
"Asemejarse" non è comunemente parte di espressioni idiomatiche specifiche nel senso comune, ma può essere utilizzato in vari contesti colloquiali per esprimere concetti di somiglianza.
A veces las ideas pueden asemejarse, pero las soluciones son distintas.
(A volte le idee possono somigliarsi, ma le soluzioni sono diverse.)
Aunque se asemejan en apariencia, son muy diferentes en la esencia.
(Anche se somigliano nell'apparenza, sono molto diversi nell'essenza.)
Las dos culturas se asemejan en sus tradiciones, pero difieren en su forma de vida.
(Le due culture si somigliano nelle loro tradizioni, ma differiscono nel loro modo di vivere.)
La parola "asemejarse" è composta dal prefisso "a-", che indica movimento verso, e "semejar", che deriva dal latino "similare", che significa "simile, uguale". La combinazione suggerisce un'idea di avvicinamento alla somiglianza.
Sinonimi: - asemejarse - semblar - parecerse
Contrari: - diferenciarse - desemejar
Questi sinonimi e contrari possono variare leggermente nel significato a seconda del contesto in cui la parola è utilizzata.