asentado - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

asentado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "asentado" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /ase̞nˈtaðo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

"Asentado" si usa per descrivere qualcosa che è stabilito o ben fondato. Può riferirsi anche a una persona che ha una personalità calma, pacata e che ha trovato il proprio posto nella società. La frequenza d'uso è moderata, e il termine è utilizzato sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una leggera prevalenza in quest'ultimo.

Esempi di frasi

  1. "Después de tantos años en el mismo lugar, se siente muy asentado."
    "Dopo tanti anni nello stesso posto, si sente molto stabilito."

  2. "El hombre asentado en la conversación mostró gran sabiduría."
    "L'uomo ben fondato nella conversazione mostrava grande saggezza."

Espressioni idiomatiche

Il termine "asentado" è usato in alcune espressioni idiomatiche, che esprimono stabilità o un senso di sicurezza. Ecco alcune frasi esemplificative:

  1. "Ella tiene su vida muy asentada, lo que le permite ser feliz."
    "Ha una vita molto stabilita, il che le consente di essere felice."

  2. "Con un trabajo asentado, puede planificar su futuro sin preocupaciones."
    "Con un lavoro stabilito, può pianificare il suo futuro senza preoccupazioni."

  3. "Es importante tener ideas asentadas antes de presentar un proyecto."
    "È importante avere idee ben fondate prima di presentare un progetto."

Etimologia

Il termine "asentado" deriva dal verbo "asentar", che significa "stabilire" o "porre".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Establecido - Fundado - Acomodado

Contrari: - Inestable - Movible - Desordenado



22-07-2024