La parola "asentamiento" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "asentamiento" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /ase.n.taˈmjen.to/
In spagnolo, "asentamiento" si riferisce a un luogo dove si stabiliscono persone o comunità, possa essere una colonia, un insediamento o una residenza. Viene utilizzato in vari contesti, come la geografia, l'urbanistica e la storia. È una parola comunemente utilizzata sia nel parlato che nella scrittura, e la sua frequenza di uso è moderata, con applicazioni più pronunciate in contesti formali o accademici.
El asentamiento de nuevos colonos cambió la dinámica de la región.
(L'insediamento di nuovi coloni cambiò la dinamica della regione.)
Se está planeando un asentamiento para personas desplazadas.
(Si sta progettando un insediamento per persone sfollate.)
Este asentamiento fue fundado en el siglo XVIII.
(Questo insediamento fu fondato nel XVIII secolo.)
La parola "asentamiento" può non essere comune in espressioni idiomatiche consolidate, ma può essere utilizzata in contesti più tecnici o accademici. Tuttavia, ecco alcune frasi che utilizzano "asentamiento" in un contesto idiomatico non formale.
La idea de mejorar el asentamiento humano es de vital importancia para el desarrollo sostenible.
(L'idea di migliorare l'insediamento umano è di vitale importanza per lo sviluppo sostenibile.)
Un buen asentamiento puede garantizar un futuro mejor para las generaciones venideras.
(Un buon insediamento può garantire un futuro migliore per le generazioni future.)
Aunque el asentamiento inicial fue difícil, hemos logrado construir una comunidad sólida.
(Anche se l'insediamento iniziale è stato difficile, siamo riusciti a costruire una comunità solida.)
"Asentamiento" deriva dal verbo spagnolo "asentar", che significa "stabilire" o "posare". A sua volta, "asentar" ha origini latine (dall’italiano "ad-" che significa "verso" e "senta", dal latino "sentare") che implicano l'idea di stabilirsi o collocarsi in un luogo.
Questa ricerca mostra la multifunzionalità della parola "asentamiento" in diversi contesti e la sua rilevanza in ambito sia storico che contemporaneo.