"Asequible" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "asequible" in alfabeto fonetico internazionale è: [aseˈkiβle].
In italiano, "asequible" si traduce generalmente come "accessibile" o "raggiungibile".
La parola "asequible" si riferisce a qualcosa che è facilmente ottenibile o che ha un prezzo accessibile. Viene utilizzata in contesti sia orali che scritti, ma può essere più comune nel linguaggio scritto, soprattutto in ambito commerciale o accademico. La frequenza d'uso è moderata, specialmente in contesti che discutono di economia, abitazioni, e opportunità di accesso a beni e servizi.
"Los precios de los productos son más asequibles para los estudiantes."
"I prezzi dei prodotti sono più accessibili per gli studenti."
"Es importante encontrar opciones de vivienda asequibles en la ciudad."
"È importante trovare opzioni di alloggio accessibili in città."
"El nuevo programa ofrece cursos asequibles para todos."
"Il nuovo programma offre corsi accessibili per tutti."
Pur essendo "asequible" meno comune in espressioni idiomatiche specifiche, è spesso usato in contesti di accessibilità e opportunità. Ecco alcune frasi che potrebbero riflettere l'uso colloquiale:
"Hacer la educación asequible para todos es una meta esencial."
"Rendere l'istruzione accessibile per tutti è un obiettivo essenziale."
"El gobierno debe trabajar para que la salud sea asequible."
"Il governo deve lavorare affinché la salute sia accessibile."
"Buscamos soluciones asequibles para combatir la pobreza."
"Cerchiamo soluzioni accessibili per combattere la povertà."
"Asequible" deriva dal latino "adsequibilis", dove "ad" significa "a" e "sequor" significa "seguire", quindi si potrebbe interpretare come "che può essere seguito" o "che può essere raggiunto".