asesorar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"asesorar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "asesorar" nell'alfabeto fonetico internazionale è /ase.soˈɾaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"asesorar" può essere tradotto in italiano come: - consigliare - assistere - consiliare

Significato e utilizzo

In spagnolo, "asesorar" significa fornire consigli o assistenza esperta in un determinato campo. È spesso utilizzato nel contesto legale, economico o professionale. La frequenza d'uso è moderata, e il termine è presente sia nel parlato che nel contesto scritto, sebbene risulti più comune nei testi professionali e legali.

Frasi di esempio

1. El abogado se ofrece a asesorar a los nuevos emprendedores.

2. L'avvocato si offre di consigliare i nuovi imprenditori.

3. Es importante asesorar a los estudiantes sobre sus opciones de carrera.

4. È importante consigliare agli studenti le loro opzioni di carriera.

Espressioni idiomatiche

La parola "asesorar" non è frequentemente una parte importante di espressioni idiomatiche, ma può essersi collegata a frasi di uso comune in contesti specifici.

Frasi di esempio con espressioni

1. Siempre es bueno asesorar a tus amigos cuando están en apuros.

2. È sempre bene consigliare i tuoi amici quando sono in difficoltà.

3. Las empresas contratan a expertos para asesorar en temas financieros.

4. Le aziende assumono esperti per consigliare in questioni finanziarie.

Etimologia

"asesorar" deriva dal latino "assessor", che significa "colui che assiste" o "consigliere". La formazione del verbo segue le regole della coniugazione spagnola, aggiungendo il suffisso "-ar" per formare il verbo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - aconsejar - orientar - guiar

Contrari: - desinformar - dissuadir - confundir