aseverar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Aseverar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "aseverar" in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /aseβeˈɾaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "aseverar" in italiano includono: - affermare - dichiarare - asserire

Significato e uso

"Aseverar" significa esprimere o dichiarare con certezza e fermezza che qualcosa è vero. Si utilizza spesso in contesti legali o formali, ma anche nel linguaggio quotidiano quando si desidera sottolineare la veridicità di un'affermazione. La parola ha una frequenza d'uso moderata, maggiormente presente nel contesto scritto rispetto al parlato.

Esempi di frase

1. El testigo fue llamado a aseverar los hechos ocurridos aquella noche.
   (Il testimone è stato chiamato a affermare i fatti accaduti quella notte.)

2. Es importante aseverar la verdad en un juicio.
   (È importante dichiarare la verità in un processo.)

Espressioni idiomatiche

"Aseverar" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche ampie, ma è spesso utilizzato in contesti formali e legali. Tuttavia, ci sono frasi di uso comune che possono includere questo verbo nel contesto di affermazioni o giuramenti.

Esempi di espressioni

1. Aseverar con certeza implica responsabilidad.
   (Affermare con certezza implica responsabilità.)

2. Al aseverar su declaración, el testigo mostró confianza.
   (Nel dichiarare la sua testimonianza, il testimone ha mostrato fiducia.)

Etimologia

"Aseverar" deriva dal latino "asseverare", che significa "afferrare", "rendere evidente". La parola è composta dal prefisso "a-" (da) e "severare", che implica una forma di sicurezza o certezza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Afirmar - Declarar - Asserir

Contrari: - Negar (negare) - Contradecir (contraddire) - Dudar (dubitare)

In sintesi, "aseverar" è una parola utilizzata per esprimere sicurezza o certezza riguardo a una verità, soprattutto in contesti legali.