asfalto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Asfalto" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "asfalto" in alfabeto fonetico internazionale è /asˈfal.to/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "asfalto" in italiano è "asfalto".

Significato e utilizzo

"Asfalto" si riferisce a un materiale utilizzato principalmente per pavimentare strade e superfici. È una miscela di minerali, bitume e altri materiali che formano una sostanza solida e resistente quando viene riscaldata e applicata.

Frequenza d'uso: La parola "asfalto" è comune sia nel parlato che nella scrittura. È frequentemente utilizzata in contesti tecnici, ingegneristici e nelle conversazioni quotidiane riguardanti la costruzione e la manutenzione delle strade.

Esempi di frasi

• La calle está cubierta de asfalto nuevo.
  (La strada è coperta di nuovo asfalto.)

• Los trabajadores están aplicando asfalto en la carretera.
  (I lavoratori stanno applicando asfalto sulla strada.)

Espressioni idiomatiche

"Asfalto" non viene utilizzato molto in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi che possono includere il termine in un contesto figurato o descrittivo.

Esempi di espressioni

• Estar en el asfalto.
  (Essere sull'asfalto, usato per descrivere qualcuno che si trova sulla strada di vita, in particolare in situazioni difficili.)

• La vida es como una carretera de asfalto, a veces recta, a veces llena de baches.
  (La vita è come una strada di asfalto, a volte dritta, a volte piena di buche.)

Etimologia

Il termine "asfalto" deriva dal greco "asphalte", che significa "un materiale di costruzione". Si è evoluto attraverso il latino "asphaltum", mantenendo il significato relativo a una sostanza bituminosa utilizzata nell'edilizia.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: bitume, pavimentazione, manto stradale.
Contrari: terreno, strada sterrata.