asfixia - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

asfixia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/as.ˈfiksja/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

La parola "asfixia" si riferisce a una condizione medica in cui l'organismo non riceve una quantità sufficiente di ossigeno, causando difficoltà respiratorie e potenzialmente portando alla morte. È utilizzata nel linguaggio medico ma anche nel linguaggio comune per descrivere situazioni in cui qualcuno ha difficoltà a respirare, come ad esempio in caso di soffocamento.

Frequenza d'uso

"asfixia" è una parola comune nel contesto medico e fa parte del lessico che può essere usato sia nel parlato che nella scrittura, con una maggiore prevalenza nel linguaggio tecnico e accademico.

Esempi di utilizzo

  1. La asfixia puede ser causada por un bloqueo en las vías respiratorias.
  2. L'asfissia può essere causata da un blocco delle vie respiratorie.

  3. Es importante actuar rápidamente en casos de asfixia.

  4. È importante agire rapidamente nei casi di asfissia.

  5. Los síntomas de asfixia incluyen dificultad para respirar y coloración azulada de la piel.

  6. I sintomi di asfissia includono difficoltà a respirare e colorazione bluastra della pelle.

Espressioni idiomatiche

La parola "asfixia" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche spagnole, ma può essere utilizzata in alcune frasi figurative.

  1. La asfixia del mercado laboral ha llevado a muchos jóvenes a buscar empleo en el extranjero.
  2. L'asfissia del mercato del lavoro ha portato molti giovani a cercare lavoro all'estero.

  3. Siento que vivo en una asfixia emocional.

  4. Sento di vivere in un'asfissia emotiva.

Etimologia

La parola "asfixia" deriva dal greco "asphuxia," che significa "senza battito" (a - senza e sphuxis - battito). Questo termine è stato adottato nel latino e quindi nella lingua spagnola.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa informazione fornisce una panoramica completa sulla parola "asfixia" nel contesto della medicina e del linguaggio spagnolo.



23-07-2024